Kurdish Language Services

Kurdish Translations

Language Localist provides high quality and timely translations from English into Kurdish and from Kurdish into English. Language Localist manages all fields ranging from general emails to complex manuals translation from and into Kurdish. Regardless of the project type we assure you that we will provide you with the best quality Kurdish translations.

Our professional team of Kurdish translators is capable of translating for varied subjects and industries including Medical (Clinical Trails, Consent Documents), Legal, IT (Hardware & Software), Technical (Manuals, Product Brochures), Academic documents and General correspondence etc. Your document will be handled by a professional Kurdish translator who will translate your documents with extreme care and detail. We guarantee accuracy and privacy in translating your documents. Feel free to contact us for any kind of Kurdish translations. We welcome you to contact us for more information about our company or to obtain a free quote on Kurdish translations.

Kurdish Typesetting / DTP

Our multilingual DTP department is made up of highly professional operators and linguists with considerable typesetting experience in Kurdish language. In addition to that, we have the experience to deal with the most complex typesetting requirements. We can handle DTP jobs of any length, from a small business card to a multipage booklet. Our final quality process ensures that your documents are typeset to your complete satisfaction.

We can typeset your documents in your preferred DTP format (QuarkXpress, InDesign, Illustrator, MS-Office applications etc.), on both Windows and Mac platforms.

Other Kurdish language services offered

  • Proofreading/Editing
  • Transcription
  • Voice-over
  • Subtitling

Kurdish Language Facts

Kurdish is a West Iranian language. It is spoken in Kurdistan. It ranks as the third largest Iranian language group, following Persian and Pashto. Unlike many other languages it does not have a single standardized linguistic entity with the status of an official or state language. It is concentrated mainly in parts of Iran, Iraq, Syria and Turkey.

Kurdish has two standardized versions, which have been labelled 'Northern' and 'Central'. The northern version, commonly called Kurmanji, is spoken in Turkey, Syria, and the northern part of the Kurdish-speaking areas of Iraq and Iran, and it accounts for a little over three-quarters of all Kurdish speakers. The central version, commonly called Sorani, is spoken in west Iran and much of Iraqi Kurdistan. In historical evolution terms, Kurmanji is less modified than Sorani in both phonetic and morphological structure. The Sorani group has been influenced by among other things its closer cultural proximity to the other Iranian languages including the Gorani language of Iran. SoranĂ® is usually written in the Arabic script, from right to left, in sharp contrast to the other main Kurdish language (or dialect), Kurmanji or KurmancĂ®, which is usually written in the Roman alphabet.

Spoken in: Iraq, Kurdistan, Iran, Syria, Turkey, Armenia, Turkmenistan, Lebanon

Kurdish Language speakers

Approx 26million

Please click here to obtain a free quote on Kurdish translations.

Please click here to view list of other languages we translate.